Đạo diễn King Hu

<p>Thời Minh Vạn Lịch, có chàng thư sinh là Cố Tỉnh Trai hành nghề bán thư họa để nuôi mẹ già. Một ngày nọ, một cô gái họ Dương đến xin tá túc, cảm ơn hai mẹ con anh chàng họ Cố cưu mang, xin gá nghĩa phu phụ. Không ngờ cô gái đó chính là Dương Tuệ Trinh, là con gái của Phó đô ngự sử Dương Liên, vì phụ thân đàn hặc hoạn quan Ngụy Trung Hiền nên bị Đông Xưởng truy lùng. Trước tình cảnh nguy hiểm, dù chỉ là một thư sinh trói gà không chặt, Cố bèn thiết kế cơ quan cạm bẫy, giả thần giả quỷ, cùng Tuệ Trinh, được cao tăng Tuệ Viên tương trợ, chống lại bọn Đông Xưởng truy sát, bảo vệ gia đình…</p>

<p>Golden Swallow is a fighter-for-hire who has been contracted by the local government to retrieve the governor's kidnapped son. Holding him is a group of rebels who are demanding that their leader be released from prison in return for the captured son. After a brief encounter with the gang at a local restaurant, Golden Swallow is joined by an inebriated wanderer Drunken Cat who aids her in her mission.</p>

<p>Vào năm Cảnh Thái thứ 8 triều Minh, tên thái giám Tào Thiếu Khâm thâu tóm triều chính, hãm hại các trung thần, trong đó có thái tử thái phó binh bộ thượng thư Vu Khiêm. Vu Khiêm bị phán xử tử, con cái bị đày tới biên cương. Tào Thiếu Khâm sợ hậu họa, phái thủ hạ của mình đến khách sạn Long Môn chờ thời cơ ra tay sát hại con cái Vu Khiêm, nhưng ở đây chúng chạm trán với những cao thủ võ lâm vốn là quan binh dưới trướng Vu Khiêm...</p>

<p>Vào những năm cuối của triều đại nhà Minh, một cuộn sách chứa bí mật võ thuật rất có giá trị của Hoàng Đế bị đánh cắp, một đội quân được điều đi để tìm kẻ lấy cắp và lấy lại nó.</p>