Diễn viên Lucia Micarelli

<p>Antoine suy nghĩ về bước tiến mới trong khi LaDonna thì không muốn vượt qua quá khứ. Davis có tiến triển cả về chuyện cá nhân lẫn công việc. Toni lo âu về sự xa cách của con gái. Colson tin rằng tội phạm đang trở lại New Orleans.</p>

<p>New Orleans ăn mừng việc Barack Obama trở thành Tổng thống; Desautel mở nhà hàng của mình; LaDonna gây dựng lại quán Gigi, Antoine quan tâm đến đời sống của học trò.</p>

<p>Dân cư New Orleans tổ chức buổi diễu hành lần đầu tiên kể từ sau cơn bão Katrina, giúp nhiều nhạc sĩ và cư dân nơi đây tái ngộ, tuy nhiều người khác vẫn còn chưa quay về.</p>

<p>Cuộc tái thiết Treme, một khu phố ở thành phố New Orleans, sau khi cơn bão Katrina đi qua vẫn tiếp tục với những số phận theo từng hướng đi khác nhau.</p>