Diễn viên Nathalie Kelley

<p>Khi chuyển đến thị trấn Ironwood, anh em Caitlyn và Zac Torres nhanh chóng bị cuốn vào văn hóa xe độ đầy phấn khích, nơi những cuộc đua đường phố quyết định vị thế học đường. Mang theo bóng đen từ quá khứ của người cha, họ hợp sức với Curtis – chàng trai cô độc và Marcel – kẻ bị gạt ra bên lề, cùng nhau khôi phục lại chiếc xe huyền thoại, mở đầu cho hành trình chinh phục tốc độ và số phận.</p>

<p>Anh em đối đầu, bí mật động trời và tiết lộ gây sốc duy trì sức hút cho câu chuyện về gia đình Carrington khi họ phải đối mặt với sự bất ổn trên hàng loạt phương diện.</p>

<p>Sau trận hỏa hoạn thảm khốc thiêu cháy dinh cơ của gia đình, nhà Carrington vươn lên từ đống đổ nát để tái dựng xây đế chế của mình -- và trở lại thời huy hoàng.</p>

<p>Hai gia đình Carrington và Colby lao vào cuộc tranh đấu nhằm kiểm soát gia tài -- và con cái -- trong phiên bản mới của bộ phim kinh điển từng thống trị khung giờ vàng.</p>

<p>Sean Boswell bị dính líu đến vụ đua xe đường phố tại Los Angeles, cùng một loạt vụ rắc rối với pháp luật trong quá khứ có nguy cơ anh sẽ bị giam giữ. Do đó, mẹ anh đã gửi anh đến chỗ cha mình ở Tokyo, Nhật Bản, người đang là sĩ quan Hải quân Hoa Kỳ. Trong thời gian gặp mặt cha mình ở Tokyo, anh đã bị cảnh báo nếu còn phá phách và liên quan đến đua xe nữa, thì cha anh sẽ gửi trả anh về Mỹ để nhận án tù. Câu chuyện trở nên rắc rối hơn khi Sean phải lòng bạn gái của tay trùm đua xe tại Nhật. Anh mạo hiểm nhận lời thách thức của hắn nhưng thất bại. Và để trả món nợ đó, Sean phải xâm nhập vào thế giới ngầm ở Tokyo, nơi cái giá trả cho những cuộc cá cược không còn tính bằng tiền mà là mạng sống...</p>

<p>Trong mùa này, một đám cưới, một đám tang, một thành viên mới trong gia đình và vô số thị phi khiến rủi ro dâng cao cho cả hai gia đình Colby và Carrington.</p>