Diễn viên Wong Yau-Nam

<p>Zhang Liang là một chàng trai trẻ không tham gia vào bất kỳ công việc phù hợp nào. Sở thích bí mật của anh ấy là chơi với tất cả các loại công nghệ chân thực công nghệ cao, đặc biệt là những bức ảnh chân thực. Anh ta yêu điên cuồng một nữ tiếp viên hàng không trẻ tuổi. Liang mang theo đầy đủ trang thiết bị của mình để ở trong một nhà nghỉ. Anh ta bí mật lắp đặt máy quay video lỗ kim trong phòng tiếp viên cũng như những người thuê nhà khác. Thông qua những điều này, Liang đã khám phá được bí mật của mọi người. Anh ta không để ý rằng mình sẽ trở thành người dẫn đầu thay vì người ngoài cuộc...</p>

<p>Khi thế giới bị chia cắt thành hai chiều không gian song song, tình yêu giữa Hứa Quang Hán và Viên Lễ Lâm cũng bị cuốn trôi theo những nhịp sống khác biệt. Dẫu ở hai thế giới cách xa, họ vẫn níu giữ sợi dây mong manh của định mệnh, khát khao tìm đến điểm giao nhau để viết tiếp câu chuyện tình còn dang dở. Một bản tình ca lặng lẽ, day dứt — nơi Hứa Quang Hán mang đến những nốt trầm da diết, gợi lên câu hỏi: Liệu tình yêu có đủ sức vượt qua giới hạn của không gian và thời gian?</p>

<p>Vào năm 1937, chiến tranh bùng nổ, và quân Nhật nhanh chóng chiếm đóng Phật Sơn. Diệp gia bị niêm phong, Diệp Vấn cũng vợ con phải chuyển đến một căn nhà lụp xụp; anh phải đi xúc than để kiếm miếng ăn cho gia đình. Tên tướng Nhật là Miura bị ám ảnh bởi võ thuật, và dùng lương thực để thưởng cho những trận đấu võ giữa người dân và quân lính của hắn. Vài người bạn của Diệp Vấn không kiềm chế được và xin tham gia. Lam võ khùng vốn có lòng tự tôn dân tộc rất cao, không hề sợ hãi lao lên thách thức Miura nhưng đã phải trả giá bằng tính mạng của mình. Ngày hôm sau, chứng kiến thêm cái chết của Lưu sư phụ, Diệp Vấn nổi cơn thịnh nộ và hạ gục 10 tên lính nhật trong một lượt đấu.</p>